Эмоциональный английский: как грамотно передать эмоции на английском, и какими жестами их дополнить

Эмоции и жесты являются неотъемлемой составляющей процесса общения на любом языке. Зачастую, общаясь на английском, мы передаем восклицания на английском языке с помощью таких привычных нам русских восклицаний, однако у собеседника они могут и не вызвать ни понимания, ни ответной реакции. Как же грамотно и правильно выразить свои эмоции, какие английские восклицания использовать, чтобы перевести чувства на английский язык? А какими жестами дополнить эти восклицания на английском? Небольшая сводка-подборка английских восклицаний с переводом поможет справиться с поставленной задачей:

Восклицание Значение Сопровождающий жест
Tut tut Неодобрение, нагоняй Помахать указательным пальцем
Huh! Можно отложить что-то и отдохнуть Вскинуть голову
Ow! Резкая боль, вызванная другим человеком Неодобрительный резкий взгляд на человека
Ouch! Резкая боль, вызванная не человеком Хмурый взгляд, рассматривание болезненного места
Uh huh! Мягкое согласие Легкий кивок головой
Mmm! Одобрение, удовольствие Улыбка
Mmm! Сомнительное согласие Поднятые брови, опущенные уголки рта
Ugh! Отвращение, антипатия Сжатая верхняя губа
Yuck! Отвращение Открытый рот, отвернуться от источника эмоции
Bah! Злость, игнорирование Поднятые брови, вскинуть голову
Uh uh! Не делайте этого! Встряхивание головой
Uh uh! О боже! Проблема Поднятые брови
Argh! (вскрикивание) от страха, шок, удивление Широко открытые рот и глаза
Oof! Принять удар по телу Гримаса, согнуться телом в ответ на удар
Eh! Вопрос, недоверие Открытый рот

Читайте также: Как эффективно учить новые английские слова

английские восклицания с переводом

Забрать себе в:

Опубликовать в Google Plus

1 комментарий

  1. Fitoring

    Вы используете русский сленг? Насколько богат английский язык речевыми оборотами? Добавьте их в английский словарь! Сделать это очень просто, введите русско-английский перевод в строку поиска.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.