Как поздравить с 8 марта на английском языке?

В преддверии самого главного женского праздника многие задумываются о том, как оригинально поздравить любимых женщин. Способов много, но в последнее время повышенной популярностью стали пользоваться современные варианты, среди которых достойное и постоянно повышающееся место занимают поздравления на иностранных языках в виду растущей космополитичности современного общества.

 

Среди таких поздравлений наибольшей востребованностью пользуются поздравления на английском языке, так как именно этот язык на данном этапе развития общества является самым распространенным как по числу его носителей, так и по числу людей, использующих его на работу и в процессе обучения.

Так как же поздравить с 8 марта на английском языке, чтобы не только оставить после своего поздравления приятные воспоминания, но и произвести неизгладимое впечатление на виновницу торжества?

смски с 8 мартаПрежде всего, необходимо четко усвоить основные правила составления поздравления на указанном языке. Признаком вежливости будет наличие обращения в начале поздравления: Dear… (после этого слова можно подставить как имя вашей избранницы, так и ласковое обращение, например, granny или mum). Содержание текста поздравления зависит от того, кому он будет адресован. Если вы пишете поздравление для родственницы старше вас, то желательно начать с комплимента ее человеческим качествам, а в конце упомянуть о ее красоте, например: Your eyes are always full of kindness and charm. You are so beautiful and wonderful. Если вы задаетесь вопросом как поздравить с 8 марта на английском языке свою избранницу, то можно упомянуть то, чем она для вас дорога, например: You make me happy. You make my life full of joy and light.

Популярны поздравления в стихах, например:

Your eyes are like shining stars,

You are my Venice; I’m your Mars,

Your charm and beauty are so nice,

They can even make the sun rise.

Если планируется приобретение тематической открытки, то можно ограничиться поздравлением в одну строку, например:

Happy International Women’s day!

Happy Holiday!

Be Always Happy and Beautiful!

Let Your Beauty Be Eternal!

При этом желательно помнить основное правило составления таких кратких поздравлений на английском языке, которое гласит о том, что все слова (кроме служебных) должны писаться с заглавной буквы.

Для мамы:

A beautiful women,
a great friend
and
a wonderful mother.
You are all this to me
and much more…
I feel so lucky and proud to have a mom like you.

Happy Women’s Day to Mother

Для любимой:

Happy Women’s Day to the one who has stolen my heart!

Если вам необходимо составить текст официального поздравления, например, для коллег по работе, то требования немного усложняются. Для обращения можно использовать такие клише, как:

Dear colleagues,

Dear Madams.

После обращения ставится не восклицательный знак, как в случае с личными поздравлениями, а запятая.

После этого идет текст основного поздравления, состоящий, как правило, из одного или двух достаточно длинных предложений, например:

We wish your prosperity and happiness. Let the health, long life and luck be with you all the time of your life.

Для коллеги:

A woman is like a tea bag —
you never know how strong she is
until she gets in hot water. — Eleanor Roosevelt

Happy Women’s Day

 

стих на английском к 8 мартаЕсли возникла необходимость поздравить партнера по бизнесу, то тут оптимальной формой будет поздравительное письмо. Начинать его необходимо с официального обращения Dear Mrs/Ms (добавляется фамилия партнера). Потом пишется текст поздравления исключительно в прозе. В тексте сначала указывается название и значение праздника (так как этот праздник имеет столько широкое распространение исключительно в России, а ваши иностранные партнеры могут даже и не знать о нем). После этого перечисляются нейтральные поздравления, после которых идет плавный переход на указание для вас всей значимости вашего партнерства. Поздравительное письмо оканчивается таким клише, как:

Yours,

Truly yours,

Faithfully yours.

После него через запятую указывается имя и фамилия поздравителя, а также его должность, звание, отдел или департамент.

Любое поздравление должно быть вручено или отправлено точно в срок (накануне или в день праздника).

Забрать себе в:

Опубликовать в Google Plus

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.